Begriffe für Zeit
Blattfall (Original: Leaf-fall) - bezeichnet den Herbst, in dem die Blätter von den Bäumen fallen.
Blattfrische (Original: Newleaf) - bezeichnet den Frühling, in dem die Blätter frisch sprießen.
Blattgrüne (Original: Greenleaf) - bezeichnet den Sommer, in dem die Blätter voll und grün sind.
Blattleere (Original: Leaf-bare) - bezeichnet den Winter, in dem die Bäume keine Blätter tragen.
Blattwechsel (Original: Season) - bezeichnet den Wechsel der Jahreszeiten, der etwa 3 Monate dauert.
Halbmond oder halber Mond (Original: Half-moon) - die Mondphase, in welcher der Mond nur zur Hälfte zu sehen ist; ca. zwei Wochen.
Herzschlag (Original: ???) - bezeichnet einen sehr kurzen Augenblick, meist des Schrecks.
Mond (Original: Moon) - bezeichnet die Zeitspanne zwischen einem Vollmond und dem nächsten, die etwa 29 1/2 Tage geträgt.
Mondhoch (Original: Moonhigh) - die Zeit, in der der Mond am höchsten am Himmel steht, so etwa um Mitternacht.
Neumond (Original: ???) - die Mondphase, in welcher der Mond gar nicht zu sehen ist.
Neun Leben weit (Original: ???) - bezeichnet etwas, das erst in sehr ferner Zukunft, manchmal auch nie, eintreffen wird.
Sonnenaufgang (Original: Sunrise) - der Beginn des Tages, an dem die Sonne am Morgen aufgeht.
Sonnenfall (Original: Sundown) - das Ende des Tages, an dem die Sonne am Abend untergeht.
Sonnenhoch (Original: Sunhigh) - die Zeit, zu der die Sonne am höchsten steht, also am Mittag.
Viertel Mond (Original: Quarter-moon) - die Mondphase, in welcher der Mond nur zu einem Viertel zu sehen ist; ca. eine Woche.

Begriffe für Distanzen
Baumhöhe oder Baumlänge (Original: Tree-length) - die Höhe eines Baumes, also ungefähr 6 m.
Fuchslänge (Original: Fox-length) - die Länge eines Fuchses, also ungefähr 70 cm.
Jungensprung (Original: Kittenstep/kitstep) - so weit wie ein Junges hüpfen kann, also etwa ein halb bis drei Zentimeter.
Kaninchenlänge (Original: Rabbit length) - die Länge eines Kaninchens, also ungefähr 40-45 cm.
Kaninchensprung oder Kaninchenhüpfer (Original: Rabbit hop) - so weit wie ein Kaninchen springen kann, also ungefähr 45 cm.
Katzensprung (Original: ???) - die Länge des Sprungs einer Katze, also ungefähr 180 cm.
Kätzchenschritt (Original: Kittenstep) - die Länge eines Schritts eines Kätzchens, also ungefähr 3-4 cm.
Mauselänge oder Mauslänge (Original: Mouse-lenght) - die Länge einer Maus, also ungefähr 7-10 cm.
Mauseschwanzlänge (Original: ???) - die länge eines Mauseschwanzes, also ungefähr 2-3 cm.
Pfotenlänge (Original: ???) - die Länge einer Katzenpfote, also ungefähr 9 cm.
Pfotenschritt (Original: Pawstep) - die Länge eines Schritts einer Katze, also ungefähr 15 cm.
Schwanzlänge (Original: Tail-length) - die Länge eines Katzenschwanzes, also ungefähr 30 cm.

Flüche und Beschimpfungen
So gut zu gebrauchen wie ein toter Fuchs - eine (harte) Beleidigung, die den, an welchen sie gerichtet ist, als nutzlos beschreibt.
Krähenfraß - eine (harte) Beleidigung, die den, an welchen sie gerichtet ist, mit verrotteten Beutetieren vergleicht (wie in Ich mache Krähenfraß aus dir!), oder darauf hindeutet, dass derjenige Krähenfraß isst (wie in Krähenfraß-Esser); Abschaum.
Mäusedreck, Mäusekot, Mäusedung - eher ein Ausruf statt einer Beleidigung. In unserer Sprache so etwas wie "Mist".
Otterdung - selbe Bedeutung wie Mäusedreck, Mäusekot, Mäusedung.
Mauseherzig - eine Beleidigung, die den, den sie betrifft, als feige beschreibt.
Fuchsherzig, Fuchsgesichtig - eine Beleidigung, die grausam, kaltherzig oder böse bedeutet (wie in fuchsherzige Zweibeiner).
Schlangenzunge - etwas sagen, aber etwas anderes damit meinen/zum eigenen Nutzen lügen usw.
Schlangenherz - ähnlich wie Fuchsherz.
Leidtun fängt keine Beute oder Leidtun füllt keinen Magen - bedeutet, dass einer Katze das, was sie gemacht hat, leidtun kann, aber dass Leidtun das Geschehene nicht ungeschehen macht.
Flohgehirn - Dummkopf.
Fellball/Fellkugel - eine freundliche oder harte, meist jedoch spöttisch gemeinte Beleidigung (wie in dämlicher Fellball, dummer Fellball, elender Fellball, fauler Fellball oder blöde alte Fellkugel).
Flohpelz - Hund oder Fuchs.
Hundemief - Beleidigung für eine Katze, die man für Abschaum oder Dreck hält.
Fuchsdung oder Fuchslosung - eine (harte) Beleidigung, die den, an den sie gerichtet ist, mit Fuchskot vergleicht. Wird auch als Ausruf verwendet (wie in Das ist Fuchs-Dung!), dann bedeutet es in etwa "Verdammt" oder (im wahrsten Sinne) "Mist".
Igel können fliegen/Fliegende Igel/Vorsicht vor fliegenden Igeln! - ein Ausruf, der zeigt, dass man etwas nicht glaubt, oder dass es sehr unwahrscheinlicht ist, dass etwas Bestimmtes passiert (wie "Und Igel können fliegen"). Dieser Ausruf wird in vielen Variationen verwendet.
Du kämpfst/jagst wie ein Hauskätzchen! - ein Ausdruck, um eine Katze, die schlecht kämpft oder jagt, zu beleidigen oder zu ärgern.
Du bist unentschlossen wie ein Hauskätzchen! - ein Ausdruck, um eine zaudernde Katze zu beleidigen oder zu ärgern.
Weichhirn, Distelwolle statt Hirn oder Flohgehirn - eine Beleidigung, die verwendet wird, um jemandem zu sagen, dass er nichts versteht oder irgendwas redet, das keinen Sinn macht.
Spatzenhirn - eine (freundliche/harte) Beleidigung. Wird verwendet, wenn jemand etwas Blödes macht.
Mäusehirn - eine (freundliche/harte) Beleidigung. Die Härte der Beleidigung wird fast immer durch den Ton entschieden; in etwa mit Dummkopf zu vergleichen.
Bienenhirn - eine meist freundliche, auch zärtliche Beleidigung. Zu Vergleichen mit Mäusehirn, kooperativ für Bienen im Hirn haben.
Fischhirn - eine (freundliche/harte) Beleidigung. Hat dieselbe Bedeutung wie Mäusehirn.
Froschhirn - eine (freundliche/harte) Beleidigung. Hat dieselbe Bedeutung wie Mäusehirn; wird oft von FlussClan Katzen verwendet.
Fliegenhirn - eine (freundliche/harte) Beleidigung. Zu Vergleichen mit Mäusehirn, wird auch als "Beschimpfung" für sich selbst verwendet (Was bin ich bloß für ein Fliegenhirn?), wird von Eichelschweif in Das Gesetz der Krieger verwendet.
Käferhirn - eine (freundlich/harte) Beleidigung. Bedeutet das gleiche wie Mäusehirn, wird vor allem vom Stamm des eilenden Wassers verwendet. Zuerst verwendet Kiesel diesen Ausdruck gegenüber Schrei.
Wurm - eine harte Beleidigung.
Federkopf - eine Beleidigung, welche so etwas wie Trottel oder Dummkopf bedeutet. Sie wird von Jubelstern in Das Gesetz der Krieger verwendet.
Mäusehirnig - dumm.
Käferhirnig - dumm.
Was im Namen des SternenClans? - ein Ausruf, der dasselbe bedeutet wie "Was auf der Welt?" oder "Was um alles in der Welt?".
Das interressiert kein Schnurrhaar - ein Ausruf, der bedeutet, dass es einem egal ist (Es interessiert kein Schnurrhaar, was die Zweibeiner machen). Ähnlich wie Ich gebe keinen Mäuseschwanz.
Hauskätzchen - verwöhnt, wählerisch, kämpft schlecht oder kann keine Beute fangen. Bezeichnet alle gegenteiligen Eigenschaften der Clankatzen
Er hat uns wie räudige Ratten behandelt - wenn eine oder mehrere Katzen sich anderen gegenüber hochnäsig, aggressiv und herabblickend verhalten.
Krötenhirn - eine (freundlich/harte) Beleidigung. Bedeutet das gleiche wie Mäusehirn.
Sauberpfote - jemand, der sich ganz genau an die Regeln hält.

Ausdrücke und Redewendungen
Bienen/Hummeln/Fischschuppen/Distelwolle im Kopf haben - verwirrt sein, verrückt sein, blöd sein; FlussClan-Katzen benutzen u.a. den Ausdruck Fischschuppen im Hirn.
Heiliger SternenClan/Beim SternenClan/Großer SternenClan! - Oh mein Gott/Bei Gott/Oh Gott.
Möge der SternenClan mit dir sein!/dich begleiten/deinen Weg erleuchten! - Gott möge dir beistehen.
Dem SternenClan sei Dank! - Ausruf der Erleichterung.
Etwas "für ein paar Mäuseschwänze" tun - keine Skrupel vor etwas haben (zum Beispiel: "Er würde dir für ein paar Mäuseschwänze die Kehle durchbeißen").
Möge der SternenClan deine Pfoten leiten - Viel Glück.
Dunkel wie im Herzen eines Fuchses - böse/kaltherzig sein.
zur Pfote ernannt werden - zum Schüler ernannt werden. Dieser Begriff wird meistens von Schülern benutzt.
Gekämpft wie der LöwenClan/TigerClan - Ein Ausdruck, der besagt, dass eine Katze gut gekämpft hat.
(Nur) der SternenClan weiß (was) - wird manchmal benutzt, um Fragen, die unmöglich zu beantworten sind, zu beantworten.
sich dümmer als der Bauch eines Wurms fühlen - sich sehr dumm fühlen, auch zu vergleichen mit peinlich.
dünn wie ein Schnurrhaar - folgt.
Mäusegalle in die Wunde reiben - ähnlich wie in der Zweibeinersprache Salz in die Wunde streuen.